How to Resolve: “The request timed out” — Can’t Ping Azure Virtual Machines in the Same Virtual Network